L'Emir Abd el-Kader Ibn Mahieddine al-Hasssani

J'aime observer les gazelles du désert, j'aime en rêver tandis que s'écoule la nuit

Je voudrais m'en approcher mais toujours elles s'éloignent de moi, fuyant toute compagnie

Ces gazelles refusent toute protection et ne consentent aucun voisinage 

Elles s'élancent orgueilleuses et furieuses mais cependant câlines, splendides intraitables gazelles 

Je badine avec elles, mais elles n'acceptent aucun badinage

Je les taquine, mais elles refusent toute taquinerie

Lorsqu'elles m'acceptent, mon cœur s'épanouit et le feu qui le brûle s'apaise

Mais lorsqu'elles me fuient je ne les vois qu'en songe

Je me dis alors: "Homme, fonds et meurs! Le destin est injuste envers toi"

Mon âme s'égare lorsqu'elles apparaissent éclatantes comme la lumière du jour [...]